Ποια ήταν η επίδραση που άσκησε η μετανάστευση στην ελληνική κουλτούρα;
... με πληγωμένη την καρδιά και μάτια δακρυσμένα.. φεύγω, πηγαίνω μακριά, πολύ μακριά, στα ξένα..
Από την αρχαία ακόμη εποχή, η «ξενιτιά» αποτελεί κεντρικό φαινόμενο στη ζωή του Έλληνα. Βίαια γεγονότα, εισβολές, πόλεμοι, πολιτικές ταραχές αλλά και δημογραφικοί, οικονομικοί και άλλοι λόγοι οδήγησαν συχνά στην απομάκρυνση από τη γενέθλια γη και στην πρόσκαιρη ή μακροχρόνια εγκατάσταση στα ξένα.. Το αίσθημα της νοσταλγίας (του πόνου της απομάκρυνσης και του πόθου της επιστροφής, το «νόστιμον ήμαρ») διατρέχει στους αιώνες την επική ιστορία της ελληνικής μετανάστευσης και αποτυπώνεται σ’ όλες τις μορφές της λαϊκής και λόγιας έκφρασης. Στην έκφραση αυτή αποτυπώνονται τα ατομικά και συλλογικά συναισθήματα μπροστά σ’ αυτό το κεντρικό -και συχνά αναπόφευκτο- κοινωνικό φαινόμενο, με τις βαριές πρακτικές και ηθικές του συνέπειες. Τα τραγούδια κυρίως αποτυπώνουν τις ιστορίες, τα πάθη και τα αισθήματα των ανθρώπων καθώς πολλά απ’ αυτά είναι δημιουργίες εκείνων που μένουν πίσω...